One of the keys to plotting these grids correctly on their native map projection, is that you must know the correct center longitude and latitude of the data. This information may appear as metadata in your NetCDF or GRIB file. For example, as attributes called "Longitude_of_southern_pole" and "Latitude_of_southern_pole".
NCL Graphics: Rotated lat-lon projections
The map projection information is provided on the file as attributes of the "gridlat_0" and "gridlon_0" variables on the file. This information is used to set the necessary map resources for plotting the data natively.
Additionally, the tfDoNDCOverlay resource is set to True to tell NCL we are plotting the data natively. No data transformation will take place.
The second frame of this example shows how to plot the same data on another projection, this time using the lat/lon values provided on the file. In this case, tfDoNDCOverlay resource is set to False, and the resources sfXArray and sfYArray are set to the longitude and latitude values on the file, respectively.